CON AUNTIE · CITAS Y RELACIONES
Estás desesperado por alguien
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 你冧佢冧到癲
- Jyutping
- nei5 lam1 keoi5 lam1 dou3 din1
- Significado
- Te gusta tanto esa persona que estás perdiendo la cabeza.
La frase en cantonés
你冧佢冧到癲nei5 lam1 keoi5 lam1 dou3 din1
Te gusta tanto esa persona que estás perdiendo la cabeza.
La frase del vídeo.
你冧佢冧到癲 significa «Te gusta tanto esa persona que estás perdiendo la cabeza.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.