広東語で予定を立てる：誘う、断る、別の案を出す

空いているかは都合の確認、一緒の食事は行動の提案です。両方できますが、空いていても、考えていた案を了承したとは限りません。得閒は空き時間で、参加の約束ではありません。

最初は、一つの日と一つの活動を選びましょう。学習中は候補を長く並べられると追いにくくなります。何が都合に合うか聞いてから、別の選択肢を出すこともできます。下の質問文は誘いであり、予定全体の説明を要求するものではありません。

行けないなら、短く断ることで、理由の目的が明確になります。唔好意思でお詫びの断りを始められますが、残りで答えを伝える必要があります。答えのない長い説明では、誘いが未解決のままです。

出費を抑えることや、人付き合いの元気がないことのクリップは制約を表します。特定の計画が合わない理由にはなりますが、別の日、安い活動、そもそも会いたいかは示しません。聞き手の推測を期待せず、本当に伝えたい情報を足しましょう。

代案は、時刻、場所、活動を変えられます。一度に一つなら、合意内容がわかりやすくなります。土曜が問題なら日曜、価格なら別の活動です。費用に触れず、日だけ変えないようにします。

この文面では、変更後の日を双方が確認します。最後の一言為定は、動画の言葉で合意を示します。本当に決まってから使います。未了承の提案直後では、混乱を生みます。

日曜日に合意しても、時刻や場所は決まりません。終える前に、未定の内容と、誰が伝えるかを明確にします。双方が理解すれば、店は未定のまま、日だけ決めることもできます。

了承、代案のない拒否、合意した代案、という三つの終わり方を練習します。代案を必須にしないでください。単に参加できない、したくないこともあります。語学課題は返答を理解可能にすることで、違う答えを説得することではありません。肯定的な語の数でなく、何が了承されたか聞きましょう。