広東語で友人を家に迎える

録音の返屋企食飯啦は、家へ食事に来る誘いです。家が共有済みなら自然です。友人を自宅に誘うなら、我屋企を明示すると目的地が明確です。日など、いつかを特定する情報も添えます。

まず尋ね、返答の余地を残しましょう。訪問は了承しても時間を変えたい場合や、ドリンクは受け取っても夕ご飯は断る場合があります。それぞれ別の選択です。下の招待文はご飯をしに来るかを尋ねており、到着時刻は決めていないので、別に相談する必要があります。

客が来たら、訪問を受け止めます。多謝你特登嚟は、わざわざ来た手間へのお礼です。特登には、特別に、意図してする意味があり、周囲のお礼で感謝だと明確になります。

その後、水が欲しいかなど実用的な質問に進めます。訪問者が返答しやすくなります。到着直後を命令で埋めないでください。相手は荷物を置いたり、長居できないと伝えたりする時間が必要かもしれません。歓迎はやりとりの一部で、中断なしに述べる演説ではありません。

申し出は、答えを聞いてこそ役立ちます。唔使喇，唔該はお礼を含む断りです。この練習では水を断り、訪問自体ではありません。別の飲み物を望む隠れた依頼と解釈しなくて構いません。

屋企有嘢食呀は、家に食べ物があるという文です。理解の助けにはなっても、料理名や食の希望は示しません。何を食べられるか必要なら、録音で解決済みと思わず直接聞きます。

客が帰る必要を伝えたら、別の提案の前に、それに応じます。新しい誘いは、次の予定を立てたいかわかってからで構いません。温かい別れに、引き留める説得は要りません。

約束する、迎える、終える、という三つの短い場面で訪問を練習します。二回目は日付や勧めるドリンクなど一つを変え、返答もその詳細に合わせましょう。相手がいつも同じ答えをする招待を繰り返すより、難しく、役立つ練習になります。