Buat rancangan dalam bahasa Kantonis: ajak, tolak dan cadangkan pilihan lain

Bertanya sama ada seseorang lapang memeriksa kelapangan. Mengajaknya makan bersama mencadangkan aktiviti. Anda boleh melakukan kedua-duanya, tetapi jangan anggap kelapangan bermakna dia sudah menerima apa-apa yang anda fikirkan. 得閒 menerangkan mempunyai masa lapang; ia bukan janji untuk menyertai rancangan.

Untuk cubaan pertama, pilih satu hari dan satu aktiviti. Senarai kemungkinan yang panjang mungkin sukar diikuti ketika anda masih belajar. Anda sentiasa boleh menawarkan pilihan kedua selepas mendengar perkara yang sesuai atau tidak sesuai. Soalan bertulis di bawah ialah jemputan, bukan tuntutan untuk menjelaskan seluruh jadualnya.

Jika tidak dapat datang, penolakan ringkas memberikan tujuan yang jelas kepada sebab anda. 唔好意思 boleh membuka penolakan dengan nada meminta maaf, tetapi baki ayat masih perlu menyampaikan jawapan. Penjelasan panjang tanpa jawapan itu mungkin membiarkan jemputan tergantung.

Klip tentang berbelanja dengan berhati-hati atau tiada tenaga untuk bersosial menerangkan kekangan. Ia boleh menjelaskan mengapa sesuatu rancangan tidak sesuai, tetapi tidak menetapkan tarikh lain, aktiviti yang lebih murah atau sama ada anda mahu berjumpa sama sekali. Tambahkan maklumat yang benar-benar anda maksudkan daripada mengharapkan pendengar membuat kesimpulan sendiri.

Alternatif boleh mengubah waktu, tempat atau aktiviti. Mengubah satu butiran pada satu masa memudahkan anda melihat perkara yang dipersetujui. Jika Sabtu masalahnya, cuba Ahad; jika harga masalahnya, cadangkan aktiviti berbeza daripada menukar hari tanpa menangani kos.

Dalam pertukaran kata bertulis ini, kedua-dua orang mengesahkan hari pengganti. Frasa terakhir 一言為定 menandakan persetujuan mengikut ungkapan dalam klip. Simpan persetujuan tegas untuk saat anda benar-benar sudah bersetuju; ia akan mengelirukan jika terus digunakan selepas cadangan yang belum diterima orang lain.

Bersetuju tentang Ahad tidak menetapkan waktu atau lokasi pertemuan. Sebelum mengakhiri perbualan, kenal pasti perkara yang masih perlu diputuskan dan siapa yang akan menghantar maklumat itu. Anda boleh bersetuju tentang hari sambil membiarkan pilihan restoran terbuka, asalkan kedua-dua orang memahaminya.

Latih tiga penutup: penerimaan, penolakan tanpa rancangan lain dan alternatif yang dipersetujui. Jangan wajibkan alternatif. Kadangkala seseorang memang tidak dapat atau tidak mahu menyertai. Latihan bahasa ini bertujuan menjadikan jawapan boleh difahami, bukan memujuk seseorang menukar jawapan. Dengar perkara yang diterima daripada mengira berapa banyak kata positif yang muncul.