決めた予定を広東語で変更し、改めて確認する

同じ相手と複数の予定があれば、変更してよいかだけの文は手間を増やします。まず夕食、通話、訪問を示します。時間の語の対象がわかれば、残りは短くできます。

録音の「決まりです」は、合意の後です。双方が予定を了承済みという意味で役立ちます。変更案に相手が答える前に使うと、合うか判断する段階を飛ばしてしまいます。

相手が解決できると思い込まず、理由を一文で述べます。「土曜は仕事」は衝突の説明です。続く質問で日曜を提案できます。役割は違い、どちらも長い謝罪に隠す必要はありません。

可唔可以改做星期日は、日曜日に変えてよいかの質問です。まだ答えが必要です。日曜日が無理なら、提案を変更済みとせず、別の選択肢も受け入れます。

この文面では、時刻を保ち、日を変えます。最後に両方を繰り返し、会話を終える前に誤解に気付けるようにします。現実では、場所も変わった、または未定なら足します。

日曜日なら大丈夫、で日は決まり、七時のまま、で別の詳細を確かめます。一度に一つだけ変えて練習します。新しい日の了承を聞いた人が、前の時刻も同じか推測せずに済むようにします。

「言ったとおり本当にやったね」は実行への言及で、「早まって言ってしまった」は前の発言の修正です。これらのクリップは約束と関わりますが、予定の衝突を説明したり、新しい面会時刻を尋ねたりしません。欠けた詳細の代わりにせず、周囲の会話を理解するために使いましょう。

練習では実際の変更に絞りましょう。交通の遅れ、仕事の重なり、日付の間違いで、人格を語る劇的な演説は不要です。変更後の段取りが決まったら、新しい日と時刻を一緒に書くか復唱します。代案がなければ、偽の確認で終えず、まだ約束が決まっていないと認めましょう。