CON AUNTIE · CITAS Y RELACIONES
Hombre que finge para impresionar
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 扮晒文青溝女。
- Jyutping
- baan6 saai3 man4 cing1 kau1 neoi5
- Significado
- Fingir ser un artista para ligar con mujeres.
La frase en cantonés
扮晒文青溝女。baan6 saai3 man4 cing1 kau1 neoi5
Fingir ser un artista para ligar con mujeres.
La frase del vídeo.
扮晒文青溝女。 significa «Fingir ser un artista para ligar con mujeres.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.