用廣東話試衫：尺碼、合身度、顏色與其他選擇

可唔可以試吓是問能否試。在服裝店，眼前的衣物已提供情境；換到另一種店，同一句可能是問試用別的東西。指出品項，再按職員指示，到合適位置試穿或試用。

有冇細碼是問有沒有細碼，不代表細碼一定適合你。標示尺碼是產品選項，合身度則是實際穿着感受。即使先拿平常買的尺碼，也要試過再判斷，不能單靠標籤決定。

緊（gan2）表示緊；鬆（sung1）表示鬆；長（coeng4）表示長。以下新寫的文字例子，描述正在討論那件衣物的問題。太長不等於每個部位都太大，換短一點的款式，可能比換小一碼更合適。

需要時，指着有問題的部位：袖子、腰部或整體長度。不用認識所有衣物部位的詞，也能說清楚一項問題。只說「不好」，店員便要猜是尺碼、顏色、材料還是價錢。

有冇大啲㗎是問有沒有大一點的。比較的對象是剛試過的衣物，所以讓對方看得到，或清楚指出是哪件。要求另一顏色時，不應不小心連尺碼也變了。要確認想要的完整組合，不要讓「另一件」承擔所有細節。

文字問題有冇黑色是問有沒有黑色款。產品已經清楚時，這句很實用。如果店裏有幾件相似衣物，就指着原本那件，再說一次尺碼。清楚的指示能讓對話簡短，也不含糊。

拿到另一件後，就比較原本指出的特點。如果第一件太緊，要確認新的一件能否解決，而不是只因標籤換了就選它。語言任務是描述你留意到的差別，不是稱讚店員每次拿來的東西。

選定後，我想買呢個表達的是購買決定。如果都不合適，簡單有禮地婉拒就足夠。練習夥伴可以拿對的顏色、錯的尺碼，讓你必須同時澄清兩項細節。這比只重複一個尺碼詞，更接近真實的試身對話。