簡短答案
先確定小組想完成甚麼,再給每人具體部分。休息或結束前,說明完成了甚麼,以及回來後會做甚麼。
跟著步驟學
群組需要明確工作和回來集合的時間點
- 拿一部分我做第一題。ngo5 zou6 dai6 jat1 tai4
說清自己的問題,不要只說明白。
- 要求另一部分你做第二題,好唔好?nei5 zou6 dai6 ji6 tai4 hou2 m4 hou2
讓另一位學生接受分工,或提出另一種分法。
- 安排比較好,之後再對答案。hou2 zi1 hau6 zoi3 deoi3 daap3 on3
回覆先同意,再說各自做完後會怎樣。
- 說明要短暫停頓休息十分鐘先。jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 sin1
練習細節提議休息十分鐘,不是學習規則。
確認大家說的是同一任務
錄音「我完全知道要怎麼做」表示理解,卻不能證明兩位學生對作業理解相同。分工前,指出使用哪些題目或章節,再確認預期成果。
這次練習中,小組會做兩題,再比較答案。小任務讓你聽得出每項指示是否被理解。若一人以為要起草、另一人以為要背誦,單說「明白」揭不出分別。
我完全明白要做啲咩
ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
我完全知道要怎樣做。
這是有用的理解陳述;先說定具體任務。
分配一部分,再取得回答
「我做第一題」指出自己的部分。問另一位學生是否做第二題,給他機會同意、求助或提議交換。角色扮演中,不要把沉默當成已完成分工。
以下交流是新寫的練習。雙方接受分工後,再決定何時比較結果。分題目,只說明誰開始哪題,沒有定下對方之後會核對、解釋,還是只聽答案。
對話示例
我做第一題。
ngo5 zou6 dai6 jat1 tai4
我做第一題。
你做第二題,好唔好?
nei5 zou6 dai6 ji6 tai4 hou2 m4 hou2
你做第二題,好嗎?
好,之後再對答案。
hou2 zi1 hau6 zoi3 deoi3 daap3 on3
好,之後我們對答案。
小練習
暫休還是完成?
閱讀說明
停頓是否結束今天練習,以及第二題會怎樣。
說明已完成甚麼、自己會否回來,以及誰處理剩下的問題。停止說法不會令作業自動完成。
分清需要專注與需要休息
專心啲啦 要求更專心。錄音是直接指示;同輩小組中,要判斷這種指示是否符合關係與情況。真正問題若是聽不到別人的答案,只叫人專心,可能仍沒說清實際問題。
「我要先睡一會」描述睡眠需要,和短休息的提議不同。這課的「先休息十分鐘」指明時長,較容易說定何時繼續。十分鐘只是練習細節,不是讀書規則。
專心啲啦
zyun1 sam1 di1 laa1
專心/集中精神。
直接要求注意。
休息十分鐘先。
jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 sin1
我們先休息十分鐘。
我要瞓陣先
ngo5 jiu3 fan3 zan6 sin1
我需要先睡一會。
這句提議睡一會,不是泛指任何暫停。
把停在哪裏說清楚
「今天先到這裏」結束當前讀書時間。若只做完第一題,收尾前就說出來,並決定第二題怎麼辦。否則有人以為全部完成,另一人卻以為休息後會回來。
收工 可指結束一天工作,或完成某件事,包括作業。準確範圍來自情境。小組練習時,總要指出結束的是整項任務、今天的讀書時間,還是對答案前一小段個人工作。
今日做到呢度啦
gam1 jat6 zou6 dou3 ni1 dou6 laa1
今天先做到這裏吧。
結束前,說明尚餘工作。
做完第一題先休息。
zou6 jyun4 dai6 jat1 tai4 sin1 jau1 sik1
先做完第一題再休息。
閱讀廣東話句子
- 廣東話
- 專心啲啦
- Jyutping
- zyun1 sam1 di1 laa1
- 意思
- 專心/集中精神。
帶進日常生活
試著用在對話裡
小組要做兩題,卻有人以為第一題後就結束。有人離開前,要澄清甚麼?
查看一個參考答案
說清楚是休息還是今天結束、哪題已完成,以及第二題會怎樣處理。今日做到呢度啦 表示今天先做到這裏,本身沒有說作業已完成。
記住這幾點
- 分工前,先指出共同任務。
- 分派題目和安排對答案,是兩個決定。
- 分清短休息、今天結束,以及工作完成。
