짧은 답변
먼저 집단이 끝내려는 일을 정하고 각자 구체적인 부분을 맡으세요. 쉬거나 마치기 전에 완료한 것과 돌아와서 할 것을 말하세요.
단계별로 따라가기
함께하는 사람들에게는 할 일과 돌아올 시점이 필요함
- 일부 가져가기我做第一題。ngo5 zou6 dai6 jat1 tai4
이해했다고만 말하지 말고 질문을 구체적으로 하세요.
- 다른 부분 부탁하기你做第二題,好唔好?nei5 zou6 dai6 ji6 tai4 hou2 m4 hou2
다른 학생이 받아들이거나 다른 분담을 제안하게 하세요.
- 비교 계획하기好,之後再對答案。hou2 zi1 hau6 zoi3 deoi3 daap3 on3
답변은 동의하고 각자 작업한 뒤 할 일을 말합니다.
- 짧은 휴식 말하기休息十分鐘先。jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 sin1
이 연습의 구체적인 내용은 10분 휴식 제안이며 공부 규칙이 아닙니다.
같은 과제를 뜻하는지 확인하세요
녹음의 ‘무엇을 할지 정확히 알아요’는 이해했다는 말입니다. 두 학생이 과제를 같게 이해했는지는 보여 주지 않습니다. 나누기 전에 문제나 부분을 밝히고 기대하는 결과를 확인하세요.
여기서는 두 문제를 끝내고 답을 비교합니다. 작은 과제라 각 지시를 이해했는지 들을 수 있습니다. 한 사람은 초안 작성, 다른 사람은 암기를 목표로 생각한다면 알겠다는 말만으로 그 차이가 드러나지 않습니다.
我完全明白要做啲咩
ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
뭘 해야 할지 정확히 알아요.
유용한 이해 표현입니다. 먼저 구체적인 과제를 정하세요.
부분을 맡기고 답을 받으세요
‘첫 문제는 제가 할게요’는 내 몫을 밝힙니다. 다른 학생에게 두 번째를 맡을지 물으면 동의, 도움 요청, 교체 제안의 차례가 생깁니다. 역할극에서 침묵을 분담 완료로 보지 마세요.
아래 대화는 새 글 연습입니다. 둘 다 분담에 동의하면 언제 결과를 비교할지 정하세요. 과제 분담은 누가 시작할지 알려 줄 뿐, 상대가 확인할지, 설명할지, 나중에 답만 들을지 정하지는 않습니다.
대화 예시
我做第一題。
ngo5 zou6 dai6 jat1 tai4
첫 번째 문제는 제가 할게요.
你做第二題,好唔好?
nei5 zou6 dai6 ji6 tai4 hou2 m4 hou2
두 번째 문제를 해 줄래요?
好,之後再對答案。
hou2 zi1 hau6 zoi3 deoi3 daap3 on3
좋아요. 나중에 답을 비교해요.
간단한 연습
쉬는 중인가, 끝났는가?
설명 읽기
쉬는 것으로 오늘 공부를 끝내는지, 두 번째 문제는 어떻게 할지.
끝낸 것, 돌아올지 여부, 남은 질문 담당자를 밝히세요. 그만한다는 말이 과제를 완료하지는 않습니다.
집중과 휴식의 필요를 구분하세요
專心啲啦는 더 집중하라고 합니다. 녹음은 직접 지시이므로 동료 집단에서는 관계와 상황에 맞는지 정하세요. 실제 문제는 답이 안 들린다는 것이라면 집중 요청만으로 실용적인 문제가 분명해지지 않을 수 있습니다.
‘먼저 잠깐 자야겠어요’는 수면 필요입니다. 짧은 휴식은 다른 제안입니다. 이 수업의 ‘먼저 10분 쉬어요’는 기간을 밝혀 언제 다시 할지 정하기 쉽게 합니다. 10분은 연습 내용이지 공부법 규칙이 아닙니다.
專心啲啦
zyun1 sam1 di1 laa1
집중해요.
주의를 기울이라는 직접적인 요청입니다.
休息十分鐘先。
jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 sin1
먼저 10분 쉬어요.
我要瞓陣先
ngo5 jiu3 fan3 zan6 sin1
먼저 잠깐 자야겠어요.
아무 멈춤이 아니라 잠깐 자자는 제안입니다.
멈추는 지점을 보이게 하세요
‘오늘은 여기까지 하자’는 현재 작업 시간을 끝냅니다. 첫 문제만 끝났다면 마치기 전에 말하고 두 번째를 정하세요. 아니면 한 사람은 완료로, 다른 사람은 쉬고 돌아올 것으로 생각할 수 있습니다.
收工는 하루 근무나 과제를 포함한 작업 하나를 끝내는 뜻일 수 있습니다. 정확한 범위는 문맥에서 나옵니다. 집단 연습에서는 전체 일, 오늘 시간, 답 비교 전 각자 작업 중 무엇이 끝났는지 항상 밝히세요.
今日做到呢度啦
gam1 jat6 zou6 dou3 ni1 dou6 laa1
오늘은 여기까지 일하죠.
마치기 전에 남은 일을 말하세요.
做完第一題先休息。
zou6 jyun4 dai6 jat1 tai4 sin1 jau1 sik1
쉬기 전에 첫 문제를 끝내세요.
상황 속에서 표현을 들어 보세요
Auntie 영상 보기
집중해요.
이 영상은 주제와 관련된 표현 하나를 보여 줍니다. 위의 글로 된 예시가 학습 내용을 넓혀 줍니다.
표현 수업 전체 보기 ↗광둥어 문장 읽기
- 광둥어
- 專心啲啦
- Jyutping
- zyun1 sam1 di1 laa1
- 뜻
- 집중해요.
일상으로 가져가세요
대화에서 써 보세요
두 문제를 풀기로 했는데 한 사람은 첫 문제 뒤에 그만두는 줄 압니다. 떠나기 전에 무엇을 확인해야 할까요?
답변 예시 보기
쉬는지 오늘을 마치는지, 어느 문제가 끝났는지, 두 번째는 어떻게 할지 확인하세요. 今日做到呢度啦는 이 지점에서 오늘의 일을 끝낼 뿐 과제 전체가 완료됐다고 말하지는 않습니다.
기억할 점
- 나누기 전에 공동 과제를 밝히세요.
- 문제 배정과 답 비교 계획은 별개의 결정입니다.
- 짧은 휴식, 오늘 시간의 끝, 전체 작업 완료를 구분하세요.
