Skip to content

WITH AUNTIE · FILM & INTERNET

This is the way

This is how it must be done! · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
就係要咁做!
Jyutping
zau6 hai6 jiu3 gam2 zou6
Meaning
This is how it must be done!

The Cantonese phrase

就係要咁做!zau6 hai6 jiu3 gam2 zou6

This is how it must be done!

The line in the clip.

就係要咁做! means “This is how it must be done!” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsEnglish pop-culture quotes in Cantonese: explain the referenceCulture & expressionsInside joke or public reference? Find the context you are missingCulture & expressionsIs this Cantonese line an adaptation, a subtitle or an official dub?