WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
Houston, we have a problem
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
喂，我哋出事喇！wai3 ngo5 dei6 ceot1 si6 laa3
Hey, we have a problem!
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 喂，我哋出事喇！
- Jyutping
- wai3 ngo5 dei6 ceot1 si6 laa3
- English
- Hey, we have a problem!
The line in the clip.
喂，我哋出事喇！ means “Hey, we have a problem!” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.