CON AUNTIE · PERSONAS
Has cumplido tu promesa
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 你真係講得出做得到
- Jyutping
- nei5 zan1 hai6 gong2 dak1 ceot1 zou6 dak1 dou2
- Significado
- Has hecho de verdad lo que dijiste
La frase en cantonés
你真係講得出做得到nei5 zan1 hai6 gong2 dak1 ceot1 zou6 dak1 dou2
Has hecho de verdad lo que dijiste
La frase del vídeo.
你真係講得出做得到 significa «Has hecho de verdad lo que dijiste» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.