Skip to content

WITH AUNTIE · FOOD & DRINK

Just one more bite

Just one more bite. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
再食一啖啫
Jyutping
zoi3 sik6 jat1 daam6 ze1
Meaning
Just one more bite.

The Cantonese phrase

再食一啖啫zoi3 sik6 jat1 daam6 ze1

Just one more bite.

The line in the clip.

再食一啖啫 means “Just one more bite.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Food & drinkTalk about food in Cantonese: taste, hunger and being fullFood & drinkRead a Hong Kong dessert menu: sweet soups, tofu pudding and serving choicesGrammar & soundsCantonese classifiers: 個, 件, 啖 and 筆 in everyday phrases