Skip to content

WITH AUNTIE · FEELINGS

You're doing amazing, sweetie

You are doing very well, sweetie. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
做得好好呀乖乖
Jyutping
zou6 dak1 hou2 hou2 aa3 gwaai1 gwaai1
Meaning
You are doing very well, sweetie.

The Cantonese phrase

做得好好呀乖乖zou6 dak1 hou2 hou2 aa3 gwaai1 gwaai1

You are doing very well, sweetie.

The line in the clip.

做得好好呀乖乖 means “You are doing very well, sweetie.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyRespond when a friend shares good news in CantoneseWork & homeShare credit for a team effort in Cantonese