Skip to content

WITH AUNTIE · FEELINGS

The struggle is real

This really is not easy. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
真係唔容易
Jyutping
zan1 hai6 m4 jung4 ji6
Meaning
This really is not easy.

The Cantonese phrase

真係唔容易zan1 hai6 m4 jung4 ji6

This really is not easy.

The line in the clip.

真係唔容易 means “This really is not easy.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Friends & familyFeeling overwhelmed in Cantonese: listening and reassurance