CON AUNTIE · EMOCIONES
La lucha es real
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 真係唔容易
- Jyutping
- zan1 hai6 m4 jung4 ji6
- Significado
- Esto no es nada fácil.
La frase en cantonés
真係唔容易zan1 hai6 m4 jung4 ji6
Esto no es nada fácil.
La frase del vídeo.
真係唔容易 significa «Esto no es nada fácil.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.