Kantonesische Töne: die sechs Jyutping-Zahlen erklärt

Die sechs Tonmuster

Hoch und tief beziehen sich auf die Stimme der sprechenden Person; hoch bedeutet nicht laut. Diese Formen sind nützliche Orientierungspunkte, keine Forderung, die genaue Tonhöhe einer anderen Stimme zu treffen.

Die Links spielen vollständige Redewendungen ab. Höre jeweils auf die genannte Silbe; es sind nicht sechs Varianten desselben Wortes.

1. Ton 1: hoch und gleichbleibend. 多謝 enthält do1; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.
2. Ton 2: steigt hoch an. 你好 enthält hou2; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.
3. Ton 3: mittlere Lage und gleichbleibend. 拜拜 enthält baai3; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.
4. Ton 4: beginnt tief und fällt. 早晨 enthält san4; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.
5. Ton 5: steigt von tief in Richtung mittlere Lage. 你好 enthält nei5; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.
6. Ton 6: tief und gleichbleibend. 多謝 enthält ze6; höre die vollständige Redewendung in der unten verlinkten Aufnahme.

Einen Unterschied in einer vertrauten Redewendung hören

你好 — nei5 hou2 — hallo. Vergleiche den tieferen Anstieg von Ton 5 mit dem höheren von Ton 2. Höre die ganze Begrüßung vor dem Nachsprechen.

拜拜 — baai1 baai3 — tschüss. Die Buchstaben wiederholen sich, aber die Tonzahlen ändern sich. Höre eine hohe gleichbleibende Silbe und danach eine in mittlerer Lage.

Hat Kantonesisch sechs oder neun Töne?

Beide Zählweisen entstehen, weil traditionelle Beschreibungen drei sogenannte Eintrittstöne für Silben auf -p, -t oder -k getrennt zählen. Jyutping ordnet diese Silben dem Sechs-Zahlen-System zu. Beim Jyutpinglesen brauchst du keine zusätzlichen Tonzahlen 7, 8 und 9.

In 聽日見 (ting1 jat6 gin3) endet jat6 auf -t und trägt trotzdem die Tonzahl 6. Höre die ganze Aufnahme von „Bis morgen“ und verbinde dabei Endung und Ton.

Eine kleine Hörübung

Höre 拜拜 einmal, ohne mitzulesen. Welche Silbe bleibt höher? Prüfe dann baai1 baai3 und spiele erneut ab: Die erste hat Ton 1, die zweite Ton 3. Probiere anschließend die Hörübung im Tonlabor unten.

Nutze neben den Zahlen eine Aufnahme. Eine Tonhöhenbeschreibung hilft, Unterschiede zu bemerken; allein durch das Lesen weißt du nicht, ob dein gesprochener Ton passt.