跟姨姨學 · 俚語與反應

這也太快失控了

一下子就鬧得這麼大了。 · 跟姨姨學先看對話，再試著說出這句廣東話。

閱讀廣東話句子

廣東話: 轉頭搞到咁大
Jyutping: zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6
意思: 一下子就鬧得這麼大了。

廣東話說法

轉頭搞到咁大zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6

一下子就鬧得這麼大了。

短片裡的說法。

轉頭搞到咁大在這段對話中的意思是「一下子就鬧得這麼大了。」。

英文提問交代情境，翻譯則跟著姨姨的廣東話回應。俚語和笑話在兩種語言裡，可能用不同的說法。