BERSAMA AUNTIE · SLANGA & REAKSI
Cepatnya jadi lebih teruk
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 轉頭搞到咁大
- Jyutping
- zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6
- Maksud
- Sekejap sahaja ia menjadi begitu besar.
Frasa Kantonis
轉頭搞到咁大zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6
Sekejap sahaja ia menjadi begitu besar.
Ayat dalam klip.
轉頭搞到咁大 bermaksud “Sekejap sahaja ia menjadi begitu besar.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.