BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Wah, cepat sekali jadi parah
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 轉頭搞到咁大
- Jyutping
- zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6
- Arti
- Dalam sekejap masalahnya menjadi sebesar ini.
Frasa bahasa Kanton
轉頭搞到咁大zyun2 tau4 gaau2 dou3 gam3 daai6
Dalam sekejap masalahnya menjadi sebesar ini.
Kalimat dalam klip.
轉頭搞到咁大 berarti “Dalam sekejap masalahnya menjadi sebesar ini.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.