跟姨姨學 · 俚語與反應
我說到做到
閱讀廣東話句子
- 廣東話
- 我唔會就咁算數
- Jyutping
- ngo5 m4 wui5 zau6 gam2 syun3 sou3
- 意思
- 這事我不會算了／我不會退讓。
廣東話說法
我唔會就咁算數ngo5 m4 wui5 zau6 gam2 syun3 sou3
這事我不會算了／我不會退讓。
短片裡的說法。
我唔會就咁算數 在這段對話中的意思是「這事我不會算了／我不會退讓。」。
英文提問交代情境，翻譯則跟著姨姨的廣東話回應。俚語和笑話在兩種語言裡，可能用不同的說法。