COM A AUNTIE · GÍRIAS E REAÇÕES
Estou firme no que decidi
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 我唔會就咁算數
- Jyutping
- ngo5 m4 wui5 zau6 gam2 syun3 sou3
- Significado
- Não vou deixar passar nem recuar.
A frase em cantonês
我唔會就咁算數ngo5 m4 wui5 zau6 gam2 syun3 sou3
Não vou deixar passar nem recuar.
A fala do vídeo.
我唔會就咁算數 significa “Não vou deixar passar nem recuar.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.