日常廣東話量詞：個、件、啖與筆

我只係個女仔啫把個放在女仔之前，指一個女孩。句子的英語吸睛文案帶玩笑意味，但名詞短語很清楚。別把個當成句尾；這句真正的句尾是啫。

實用筆記可以分三欄：量詞、名詞短語，以及想像中的人或物。這比卡片只寫「個等於英語 a」更有用。英語常用冠詞的地方，廣東話可能用量詞結構，但兩套系統不是逐字對應。

我做咗件事呀引出說話者做過的一件事。件跟事配合，不是描述做事方式。實際發生甚麼，句子仍未交代。

練習時，指着件事，問聽者仍不知道甚麼。他們知道說話者做了一件事，卻不知道是哪件。語法可以把事件包成一個單位，但不提供故事內容。之後用更完整名詞短語時，這個區分會有幫助。

再食一啖啫數再多一口。啖配合正在吃的一口份量，即使沒說是哪種食物。不是每次遇到食物，都能拿它代替個。

呢筆錢使得值指某一筆錢。這句的筆把金錢看成一筆，不是數硬幣。練習紙上畫一口食物和一筆款項，再配到各自說法。

中文大學的名詞短語教材，同時討論量詞在計數和指認中的用法。因此你會在數字後、「這／那」後，以及沒有明說數字但意思清楚的短語中遇到它們。以上例子只是這套系統的小入口。

第一個實用任務，是保留有實例的量詞與名詞配對，只改周邊情境。不要每次遇到不懂的量詞，都換成個，以為意思沒有影響。每學一個新名詞，就記一個普通完整名詞短語。圖片能提醒單位，但不能證明所有外形相似的物件都用同一量詞。