JAWAPAN RINGKAS
Untuk lawatan pertama, bersedia menyatakan bilangan orang, memilih teh, mengenal pasti hidangan dan meminta bil. Semak cara restoran menerima pesanan, bukan menganggap semua tempat menggunakan troli atau borang pesanan. 唔該加水 berguna apabila mahu air ditambah ke dalam teko.
IKUT LANGKAHNYA
Lawatan yum cha dalam empat detik
- Tiba兩位,唔該loeng5 wai2 m4 goi1
Beri bilangan orang untuk tempat duduk.
- Pilih teh普洱pou2 nei2
Pilih teh dalam senarai restoran ini; ini satu contoh kosa kata.
- Rancang hidangan呢碟夠幾個人食呀?ni1 dip6 gau3 gei2 go3 jan4 sik6 aa3
Tanya saiz hidangan, berasingan daripada bilangan orang kumpulan.
- Selesai唔該埋單m4 goi1 maai4 daan1
Minta bil; setujui siapa membayar dalam perbualan berasingan.
Nyatakan bilangan orang dahulu
幾多位呀 bertanya bilangan orang yang memerlukan tempat duduk. 位 ialah kata bilangan sopan untuk orang dalam konteks perkhidmatan ini. 兩位,唔該 memberikan bilangannya terus; tidak perlu menerangkan setiap ahli kumpulan. Jika sudah membuat tempahan, tunjuk atau berikan butirannya apabila diminta.
Tunggu arahan tempat duduk, bukan menganggap ruang kosong itu milik kumpulan anda. Berkongsi meja dan mempunyai meja ditempah ialah aturan berbeza. Ayat perkongsian meja Auntie membantu situasi pertama, tetapi tidak memberitahu penyambut bahawa anda mempunyai tempahan.
幾多位呀?
gei2 do1 wai2 aa3
Berapa orang?
Tekan main untuk mendengar rakaman aplikasi yang tersimpan.
兩位,唔該
loeng5 wai2 m4 goi1
Meja untuk dua orang, tolong
Tekan main untuk mendengar rakaman aplikasi yang tersimpan.
Anggap pilihan teh sebagai perbualan kecil tersendiri
Soalan ringkas 飲咩茶呀, jam2 me1 caa4 aa3, bertanya teh yang anda mahu. Jika namanya belum dikenali, lihat senarai teh sebelum menjawab. Pilih satu teh yang tersenarai dan latih namanya, bukan meneka daripada warna air teh dalam bahasa Inggeris. Nama teh mengenal pasti jenis, bukan sekadar kegelapan airnya.
Contohnya, 普洱 ialah pou2 nei2, teh pu-erh. Ini contoh kosa kata, bukan dakwaan bahawa semua restoran menawarkan teh yang sama. Untuk menambah air ke dalam teko, 唔該加水 daripada Auntie memberikan permintaan ringkas. Anda boleh menunjuk teko supaya tindakan jelas.
普洱
pou2 nei2
teh pu-erh
唔該加水
m4 goi1 gaa1 seoi2
Tolong isi semula air
SEDIKIT LATIHAN
Padankan permintaan dengan detik
Sebelum mendedahkan makna, bayangkan detik lawatan apabila ayat ini membantu.
兩位,唔該
loeng5 wai2 m4 goi1
Tekan main untuk mendengar rakaman aplikasi yang tersimpan.
Baca semua makna
兩位,唔該
Meja untuk dua orang, tolong
Penyambut tetamu perlu bilangan tempat duduk, bukan jumlah hidangan dim sum.
唔該加水
Tolong isi semula air
Tunjuk teko: ini meminta air, bukan hidangan dim sum lain.
唔該埋單
Bil, tolong
Permintaan bil tidak mengatur bahagian sama atau pembayaran berpecah.
Ketahui cara restoran ini menerima pesanan
Panduan dim sum Lembaga Pelancongan menunjukkan restoran dengan gaya berbeza serta contoh perkhidmatan troli. Kepelbagaian itu sebab untuk melihat amalan tempat yang anda pilih. Borang kertas, kakitangan yang mengambil pesanan dan troli memberi petunjuk visual berbeza.
Pada borang, bezakan nama hidangan daripada ruang kuantiti. Dengan kakitangan, tunjuk nama menu sambil menyatakan jumlah. Jika memilih dari troli, pastikan hidangannya dahulu sebelum bersetuju. Ini tindak balas kepada cara perkhidmatan semasa, bukan peraturan semua yum cha.
DENGAR AYAT DALAM KONTEKS
Tonton bersama Auntie
Tolong isi semula air
Klip ini menunjukkan satu ungkapan berkaitan topik. Contoh bertulis di atas meluaskan pelajaran.
Buka pelajaran frasa penuh ↗Terokai ungkapan lain
Bil, tolongBaca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 唔該加水
- Jyutping
- m4 goi1 gaa1 seoi2
- Maksud
- Tolong isi semula air
BAWA BERSAMA ANDA
Cuba gunakan dalam perbualan
Dua orang tiba dan penyambut bertanya 幾多位呀. Kemudian teko perlu ditambah air. Berikan satu jawapan ringkas bagi setiap masa.
Lihat contoh jawapan
Semasa tiba: 兩位,唔該, loeng5 wai2 m4 goi1. Untuk teko: 唔該加水, m4 goi1 gaa1 seoi2. Kedua-duanya menyelesaikan tugas berbeza; tiada satu pun memesan dim sum.
Perkara untuk diingati
- Bezakan bilangan pelanggan, pilihan teh dan kuantiti makanan.
- Ikuti cara pesanan restoran sebenar.
- Menambah air dan meminta bil ialah permintaan perkhidmatan berbeza.
