Chuyển đến nội dung

CÙNG AUNTIE · PHIM VÀ INTERNET

Bị bắt quả tang rõ mồn một

Tất cả có trên camera, bạn không chối được. · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
影低晒冇得抵賴
Jyutping
jing2 dai1 saai3 mou5 dak1 dai2 laai6
Nghĩa
Tất cả có trên camera, bạn không chối được.

Câu tiếng Quảng Đông

影低晒冇得抵賴jing2 dai1 saai3 mou5 dak1 dai2 laai6

Tất cả có trên camera, bạn không chối được.

Lời nói trong đoạn phim.

影低晒冇得抵賴 nghĩa là ‘Tất cả có trên camera, bạn không chối được.’ trong cuộc trao đổi này.

Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.

KHÔNG CHỈ MỘT CÂU

Đưa vào cuộc trò chuyện.

Văn hóa và cách diễn đạtQuảng Đông về chuyện hóng, nghiêm túc và xin bằng chứngVăn hóa và cách diễn đạtNo cap, deadass và receipts: khẳng định sự thật trong tiếng Quảng Đông