Tôi nghiện ở trên mạng

Lời nói trong đoạn phim.

我成日掛住上網 nghĩa là ‘Luôn bị cuốn vào hoạt động trên mạng.’ trong cuộc trao đổi này.

Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.