CÙNG AUNTIE · PHIM VÀ INTERNET
Tiết lộ thêm chuyện nền
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 突然爆咗段往事
- Jyutping
- dat6 jin4 baau3 zo2 dyun6 wong5 si6
- Nghĩa
- Chuyện nền cá nhân bất ngờ.
Câu tiếng Quảng Đông
突然爆咗段往事dat6 jin4 baau3 zo2 dyun6 wong5 si6
Chuyện nền cá nhân bất ngờ.
Lời nói trong đoạn phim.
突然爆咗段往事 nghĩa là ‘Chuyện nền cá nhân bất ngờ.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.