BERSAMA AUNTIE · FILEM & INTERNET
Tiada sup untuk awak
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 冇湯畀你飲！
- Jyutping
- mou5 tong1 bei2 nei5 jam2
- Maksud
- Tiada sup untuk kamu minum!
Frasa Kantonis
冇湯畀你飲！mou5 tong1 bei2 nei5 jam2
Tiada sup untuk kamu minum!
Ayat dalam klip.
冇湯畀你飲！ bermaksud “Tiada sup untuk kamu minum!” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.