WITH AUNTIE · WORK & STUDY
You had one job
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
得一樣嘢都做錯dak1 jat1 joeng6 je5 dou1 zou6 co3
There was only one thing to do, and you got it wrong.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 得一樣嘢都做錯
- Jyutping
- dak1 jat1 joeng6 je5 dou1 zou6 co3
- English
- There was only one thing to do, and you got it wrong.
The line in the clip.
得一樣嘢都做錯 means “There was only one thing to do, and you got it wrong.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.