Skip to content

WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS

Show me the receipts

Produce the evidence. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
攞證據出嚟
Jyutping
lo2 zing3 geoi3 ceot1 lai4
Meaning
Produce the evidence.

The Cantonese phrase

攞證據出嚟lo2 zing3 geoi3 ceot1 lai4

Produce the evidence.

The line in the clip.

攞證據出嚟 means “Produce the evidence.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsCantonese for gossip, seriousness and asking for evidenceCulture & expressionsNo cap, deadass and receipts: truth claims in Cantonese