天星小輪廣東話：找對碼頭、方向與船票

碼頭（maa5 tau4）指船隻停泊上下客的地方；天星小輪（tin1 sing1 siu2 leon4）是天星小輪。問題加上營運商名稱，有助分清要去的碼頭和其他渡輪設施。唔該，天星碼頭喺邊度呀，是新寫的文字問題，詢問天星碼頭在哪裏。

把目的地和目前位置分開。如果站在尖沙咀想過海去中環，不代表應該問中環碼頭在哪裏。先問從目前位置出發所需的碼頭，再確認它的航線開往哪裏。

營運商服務頁列有中環—尖沙咀和灣仔—尖沙咀航線，所以在尖沙咀時，要分清港島哪個目的地。看見美麗的港島景色，不足以確認想搭哪條航線。

文字問題呢班船去唔去中環呀是確認這班船去不去中環。它是練習句，不是即時開船確認。實際入口要看目的地指示、聽職員指引。如果想參加維港遊，要另外說清楚，不要把普通渡海船票當成同一產品。

邊度買飛呀是問在哪裏買票。飛（fei1）是這句口語問題中表示船票的詞。也可以問能否用八達通。營運商服務頁目前介紹八達通和售票機付款選項，實際應跟隨碼頭當時的指示。

確認自己購買的服務和乘客類別，不要只憑一個熟悉數字選擇。票價和安排可能改變；目前數字應查連結的營運商頁，比背語言練習裏的價錢可靠。即使金額改變，這些問題仍有用。

回程把兩地倒轉，但仍要找對出發點，並查目前服務資料。到另一岸後，認清回程在哪裏上船，以及目的地會顯示甚麼。不要以為入口、隊伍和下一班時間，都跟去程相同。

完整練習時，說出目前碼頭、目的地和一條登船問題，再把兩地交換，重做一次。用文字例子練提問，用目前目的地指示和職員回答確認真實行程。你應能解釋從哪一岸離開，以及預計到哪裏。