짧은 답변
입구나 승차권을 고르기 전에 도착할 부두를 확인하세요. 스타페리는 센트럴과 침사추이, 완차이와 침사추이 사이의 횡단편을 안내하며, 항구 관광은 별도 서비스입니다. 해안가의 배가 모두 같은 곳으로 간다고 생각하지 말고 원하는 횡단편을 물어보세요.
상황을 떠올려 보세요
부두 두 곳과 한 번의 횡단
- 출발지금 있는 쪽 해안의 부두
가까이에 목적지 부두가 있는 듯 묻지 말고 현재 위치에서 스타페리 출발 부두를 찾으세요.
- 목적지 확인呢班船去唔去中環呀?ni1 baan1 syun4 heoi3 m4 heoi3 zung1 waan4 aa3
이 연습 예시에서 센트럴 방향 횡단인지 확인하기.
- 탑승 또는 결제邊度買飛呀?bin1 dou6 maai5 fei1 aa3
고른 차편의 표를 어디서 사는지 물어보세요.
- 돌아가는 길시작점과 끝점 뒤집기
출발지와 목적지를 다시 확인하세요. 갈 때의 입구나 다음 출항편이 같을 거라 가정하지 마세요.
지명과 부두라는 말을 함께 배우세요
碼頭, maa5 tau4는 부두라는 뜻입니다. 天星小輪, tin1 sing1 siu2 leon4는 스타페리라는 이름입니다. 질문에 운영사 이름을 넣으면 다른 선착장과 구분하는 데 도움이 됩니다. 唔該,天星碼頭喺邊度呀는 스타페리 부두가 어디 있는지 묻기 위해 새로 쓴 질문입니다.
목적지와 지금 있는 장소를 구분하세요. 센트럴로 건너가려는 것이라고 해서 침사추이에 서서 센트럴 부두를 찾아 달라고 해야 하는 것은 아닙니다. 현재 위치에서 필요한 출발 장소를 물은 다음 그곳의 배편이 어디로 가는지 확인하세요.
唔該,天星碼頭喺邊度呀?
m4 goi1 tin1 sing1 maa5 tau4 hai2 bin1 dou6 aa3
실례지만 스타페리 부두가 어디인가요?
풍경만 보지 말고 배편을 확인하세요
운영사의 운항 안내에는 센트럴–침사추이, 완차이–침사추이 횡단편이 나옵니다. 따라서 침사추이에서는 홍콩섬 쪽 어느 목적지로 가는지가 중요합니다. 섬의 경치가 보인다는 것만으로 원하는 배편을 고를 수는 없습니다.
글로 제시한 질문 呢班船去唔去中環呀는 이 배편이 센트럴로 가는지 확인합니다. 연습 문장이지 실시간 출발 안내는 아닙니다. 실제 입구는 목적지 표지와 직원 안내를 따라 찾으세요. 항구 관광을 원한다면 횡단편 승차권과 같은 상품으로 보지 말고 따로 확인하세요.
呢班船去唔去中環呀?
ni1 baan1 syun4 heoi3 m4 heoi3 zung1 waan4 aa3
이 배는 센트럴로 가나요?
灣仔
waan1 zai2
완차이
尖沙咀
zim1 saa1 zeoi2
침사추이
간단한 연습
돌아올 방향 준비하기
설명 읽기
센트럴 출발, 침사추이 도착
맞습니다. 갈 때의 방식이 그대로일 것이라 가정하지 말고 돌아올 목적지와 실제 승선 정보를 확인하세요.
승차권을 어디서 사는지, 원하는 수단으로 어떻게 결제하는지 물어보세요
邊度買飛呀는 승차권을 어디서 사는지 묻습니다. 飛, fei1는 이 짧은 구어체 질문에서 승차권을 뜻하는 말입니다. 옥토퍼스를 쓸 수 있는지도 물을 수 있습니다. 운영사의 운항 안내에는 현재 옥토퍼스 이용과 발권기 결제 방법이 설명되어 있습니다. 부두의 최신 안내를 따르세요.
익숙한 숫자만 보고 고르지 말고 어떤 상품을 어떤 승객 구분으로 사는지 확인하세요. 요금과 운항 방식은 달라질 수 있으므로 언어 연습 속 가격을 외우기보다 연결된 운영사 페이지에서 최신 금액을 확인하는 편이 좋습니다. 금액이 바뀌어도 이 질문들은 계속 유용합니다.
邊度買飛呀?
bin1 dou6 maai5 fei1 aa3
승차권은 어디서 사나요?
돌아오는 길도 방향을 새로 확인하세요
돌아올 때는 두 장소가 뒤바뀌지만, 여전히 올바른 출발 지점과 최신 운항 정보가 필요합니다. 건너편에 도착하면 돌아갈 때 어디서 타는지, 복귀편에는 어느 목적지가 표시되는지 확인하세요. 입구, 대기 줄, 다음 출발 시간이 갈 때와 같다고 생각하지 마세요.
전체 연습으로 현재 부두, 가려는 목적지, 승선에 관한 질문 하나를 말해 보세요. 그런 다음 두 장소를 바꾸어 다시 해 보세요. 글로 된 예문으로 질문을 연습하고, 최신 목적지 표지와 직원의 대답으로 실제 이동을 확인하세요. 어느 쪽 해안을 떠나 어디에 도착하려는지 설명할 수 있어야 합니다.
일상으로 가져가세요
대화에서 써 보세요
침사추이에서 완차이가 아닌 센트럴로 가려 합니다. 목적지를 확인하는 글로 된 연습 질문은 무엇인가요?
답변 예시 보기
呢班船去唔去中環呀? ni1 baan1 syun4 heoi3 m4 heoi3 zung1 waan4 aa3. 대답과 실제 목적지 표지를 확인한 다음 입구를 고르세요.
기억할 점
- 출발 부두와 도착 부두를 모두 알아 두세요.
- 정기 횡단편과 항구 관광은 서로 다른 서비스입니다.
- 요금, 승차권 종류, 출발 정보는 운영사의 최신 안내를 확인하세요.
