CÙNG AUNTIE · PHIM VÀ INTERNET
Tôi đang lướt mãi tin tiêu cực
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 我不停碌啲壞消息
- Jyutping
- ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
- Nghĩa
- Liên tục lướt tin xấu.
Câu tiếng Quảng Đông
我不停碌啲壞消息ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
Liên tục lướt tin xấu.
Lời nói trong đoạn phim.
我不停碌啲壞消息 nghĩa là ‘Liên tục lướt tin xấu.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.