CON AUNTIE · CINE E INTERNET
No paro de ver noticias negativas
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 我不停碌啲壞消息
- Jyutping
- ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
- Significado
- Consultar noticias negativas sin parar.
La frase en cantonés
我不停碌啲壞消息ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
Consultar noticias negativas sin parar.
La frase del vídeo.
我不停碌啲壞消息 significa «Consultar noticias negativas sin parar.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.