MIT AUNTIE · FILM UND INTERNET
Ich scrolle mich durch schlechte Nachrichten
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 我不停碌啲壞消息
- Jyutping
- ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
- Bedeutung
- Ständig durch schlechte Nachrichten scrollen.
Die kantonesische Redewendung
我不停碌啲壞消息ngo5 bat1 ting4 luk1 di1 waai6 siu1 sik1
Ständig durch schlechte Nachrichten scrollen.
Der Satz im Video.
我不停碌啲壞消息 bedeutet „Ständig durch schlechte Nachrichten scrollen.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.