Gọi đồ ăn đường phố Hồng Kông bằng tiếng Quảng Đông: phần, xốt và mang đi

Chỉ món khi hỏi giá hoặc nói tên đã biết. 呢個幾多錢 hỏi “cái này” bao nhiêu nên cử chỉ cung cấp thông tin quan trọng. Giữ món trong tầm nhìn đến khi người bán đáp. Nếu không, giá có thể chỉ món bên cạnh hoặc phần khác.

Hướng dẫn đồ ăn đường phố của Tourism Board cho nhiều đồ ăn vặt và đồ uống, không phải thực đơn chuẩn duy nhất. Chọn món thực tế bán. Ảnh quen không xác định thành phần hay phần kèm, và câu học ở quầy này không định quy tắc quầy khác.

份, fan6, có thể chỉ phần; 串, cyun3, đếm xiên. Nếu thực đơn bán theo phần, “hai” là hai phần, chưa chắc hai miếng. Cùng đồ ăn có thể được bán nhiều cách, nên đọc đơn vị và hỏi khi thiếu.

Yêu cầu luyện 要一份，唔該 giả định đã xác định món bán theo phần. Câu cố ý ngắn. Nếu có nhiều cỡ, chỉ cỡ muốn hoặc đáp câu hỏi cỡ của người bán trước khi xác nhận tổng.

呢個辣唔辣㗎 của Auntie giúp hỏi về món ăn vặt hoặc xốt. Nó không tự động bảo bỏ xốt. Sau câu trả lời, chọn phương án có sẵn phù hợp. Nếu không cần xốt, câu viết mới 唔該唔好加醬 nêu yêu cầu trực tiếp.

Đoạn này cung cấp lời câu hỏi độ cay, không phải ghi âm tại quầy trong cảnh luyện. Dùng thực đơn và đáp từ người bán để biết đang nói xốt nào. Xốt đã trộn trong món không giống phần phủ thêm ở quầy.

Nếu được hỏi 喺度食定拎走, đáp nơi ăn cho đơn này. Có quầy có chỗ ngồi, có quầy chỉ đưa đồ; câu hỏi tùy bối cảnh thật. Đừng cho rằng đâu cũng cần cùng câu đáp.

Trước khi đi, đối chiếu số phần với món được giao và kiểm tra đồ uống riêng. Đơn đơn giản chỉ cần nhìn nhanh nhưng đây là lúc rõ ràng để hỏi món thiếu. Khi tập, thay một chi tiết mỗi lần: một phần thành hai, có xốt thành không xốt hoặc hỏi giá trước khi quyết định.