광둥어로 홍콩 길거리 음식 주문하기: 분량, 소스, 포장

가격을 묻거나 아는 이름을 말하면서 물건을 가리키세요. 呢個幾多錢는 ‘이것’이 얼마인지 묻는 말이므로 몸짓이 중요한 정보를 줍니다. 판매자가 답할 때까지 메뉴 항목이 보이게 하세요. 아니면 옆 간식이나 다른 분량의 가격일 수 있습니다.

관광청의 길거리 음식 가이드는 하나의 표준 메뉴가 아니라 여러 간식과 음료를 보여 줍니다. 실제 파는 것을 고르세요. 익숙한 사진이 재료나 포함 항목을 확인하지는 않으며, 한 노점에서 배운 말이 다른 곳의 규칙을 정하지도 않습니다.

份, fan6는 한 분량을, 串, cyun3는 꼬치를 셀 수 있습니다. 메뉴가 분량 단위로 팔면 두 개는 낱개 둘이 아니라 두 분량입니다. 같은 음식도 다르게 묶어 팔 수 있으니 표시된 단위를 읽고 없으면 물어보세요.

연습 요청 要一份，唔該는 이미 분량 단위로 파는 품목을 정했다고 가정합니다. 일부러 짧게 썼습니다. 여러 크기가 있으면 원하는 것을 가리키거나 총액 확정 전에 판매자의 크기 질문에 답하세요.

Auntie의 呢個辣唔辣㗎는 간식이나 소스의 매운맛을 묻는 데 도움이 됩니다. 소스를 빼라고 자동으로 전하지는 않습니다. 답을 들은 뒤 맞는 선택지를 고르세요. 소스를 원치 않으면 새로 쓴 요청 唔該唔好加醬로 직접 말하세요.

여기 영상은 매운지 묻는 표현을 주는 것이지 연습 상황의 노점에서 녹음한 자료는 아닙니다. 메뉴와 판매자의 답으로 어떤 소스인지 확인하세요. 이미 섞인 소스는 카운터에서 더하는 토핑처럼 다룰 수 없습니다.

喺度食定拎走라고 물으면 이 주문을 어떻게 받을지 답하세요. 자리가 있는 노점도, 바로 간식을 주는 곳도 있습니다. 질문은 실제 상황에 맞게 나옵니다. 어디서나 같은 답을 요구할 거라 가정하지 마세요.

떠나기 전에 주문 분량과 건네받은 물건을 맞추고 별도 음료도 확인하세요. 간단한 주문은 잠깐 보면 되지만 빠진 것을 물을 분명한 기회가 됩니다. 연습에서는 매번 하나만 바꾸세요. 한 분량을 둘로, 소스를 없음으로, 결정 전에 가격 묻기로 바꿀 수 있습니다.