香港の屋台料理を広東語で注文する：量、ソース、持ち帰り

価格や名前を言うとき、品物を示します。呢個幾多錢は、この品の値段なので、身振りも重要です。返答までメニューの品を見えるようにしないと、隣の軽食や別の量の価格かもしれません。

Tourism Boardの屋台料理ガイドは、多様な軽食や飲み物で、一つの標準メニューではありません。実際に売る品を選びます。写真で材料や付属品は決まらず、一店の表現で別店の規則も決まりません。

份、fan6は人数分、串、cyun3は、くしに刺した物を数えます。一人前単位の軽食なら、二つは二人前で、二個とは限りません。同じ食べ物も売り方が違うので、表示を読み、なければ尋ねます。

練習の要一份，唔該は、一人前単位で売る品物が、すでにわかっている前提の短い依頼です。サイズが複数なら、合計を決める前に、示すか、店員のサイズの質問に答えます。

Auntieの呢個辣唔辣㗎は、軽食やソースの辛さを尋ねられます。自動的なソース抜きの指示ではありません。答えの後、自分に合う選択肢を選びます。新しい文例の唔該唔好加醬なら、抜く依頼を直接伝えます。

ここでの動画は辛さの質問の言葉で、練習の屋台で録音したものではありません。メニューと返答で、どのソースかを確かめます。混ぜ込み済みのソースは、後から足すトッピングと同じにできません。

喺度食定拎走と聞かれたら、この注文をどこで食べるか答えます。席のある屋台も、渡すだけの屋台もあり、質問は実際の場面次第です。どこでも同じ答えが必要とは考えません。

出る前に、渡された品の数と注文の数量を照合し、別のドリンクも確認します。簡単な注文なら一目で済みますが、足りない物を尋ねる明確な機会になります。練習では、一人前を二人前に、ソースありをなしに、値段の質問を選択の前に、など毎回一点を変えましょう。