Làm được không? 得 và 唔 trong cụm kết quả Quảng Đông

搞唔掂 là không xử lý nổi. Trong 我咁老，搞唔掂喇, người nói lấy tuổi làm lý do. Câu biểu diễn, không khẳng định chung người lớn tuổi làm được gì.

Đối chiếu viết đơn: bỏ giải thích quanh, so 搞得掂 với 搞唔掂. Hành động và kết quả mong giữ nguyên; đổi việc kết quả trong tầm không. Cặp kiểm soát là chữ luyện, không lần thu thứ hai.

你真係講得出做得到 khen người nói được làm được. Chú ý hai chuỗi 講得出 và 做得到. Câu hữu ích để thấy cấu trúc hai lần nhưng nghĩa chung hơn tập hợp máy móc các cụm có thể.

我整得返好㗎 trình bày sửa lại tốt là làm được. Giữ 返好 như phần kết quả. Đừng xóa từ chỉ để mọi ví dụ khớp mẫu ngắn nhất.

呢啲唔係我搞得掂 có 唔係 trước khẳng định dài về điều người nói xử lý được. Không cùng trật tự chỉ chèn 唔 giữa 搞, 掂. Nghĩa thực là việc vượt sức nhưng đường ngữ pháp khác.

Tương tự, 你接受唔到真相㗎 đặt 唔 trong 接受唔到: người nói bảo người nghe không chấp nhận sự thật. Bối cảnh đối đầu kịch khiến đây là ví dụ hiểu, không phải cách khuyên bất đồng với bạn.

今晚我揸車唔飲得 nói không uống vì lái. Không khẳng định hành động uống về thể chất không làm xong. Lý do quanh thiết yếu để hiểu.

Tài liệu tình thái CUHK tách khả năng xảy ra, cho phép, năng lực và cấu trúc kết quả có thể. Luyện bằng gắn mỗi ví dụ kiểu không thể rồi tìm trật tự thật. Đừng đổi mọi câu can Anh vào một mẫu Quảng Đông.