Minta perbincangan semakan gaji dalam bahasa Kantonis

人工 (jan4 gung1) boleh bermakna gaji atau upah; 加人工 merujuk kenaikan gaji. Dalam perbualan ini, 人工 menamakan perkara yang mahu dibincangkan. Ayat sekeliling menjelaskan sama ada anda meminta mesyuarat, menerangkan gaji atau meminta kenaikan.

“Saya ingin membincangkan gaji saya dengan kamu” memberikan pendengar topik mesyuarat sebelum menjawab tentang kelapangan. Ia mengelakkan keperluan meneka perbincangan gaji daripada permintaan berbual yang kabur. Gunakan nama atau sapaan yang sesuai dengan hubungan sebenar daripada mereka-reka gelaran khas daripada pelajaran ini.

Klip 我要加人工 secara langsung menyatakan keinginan atau keperluan kenaikan gaji. Ia berguna untuk dikenali, tetapi tujuannya berbeza daripada mengatur masa membincangkan gaji. Sama ada pernyataan langsung itu sesuai dalam perbualan sebenar bergantung pada perbincangan dan hubungan sekeliling.

Klip tentang bekerja setimpal dengan gaji dan melakukan sesuatu hanya kerana gaji menyatakan sikap terhadap kerja dan imbuhan. Ia tidak menetapkan janji temu atau menjelaskan perkara yang mahu disemak. Anggapnya ungkapan mengikut konteks, bukan pembukaan siap guna untuk setiap perbualan tempat kerja.

得閒 (dak1 haan4) merujuk mempunyai masa lapang. Bertanya bila seseorang lapang membuka bahagian penjadualan pertukaran kata. Ia tidak memberitahu berapa lama perbincangan akan berlangsung atau sama ada dia orang yang boleh menjawab setiap soalan gaji.

Dialog bertulis ini berakhir dengan perbincangan yang dicadangkan pada hari berikutnya. Soalan terakhir mengecilkan cadangan itu kepada waktu. Dalam aturan sebenar, sahkan juga tempat atau format panggilan jika belum jelas. Butiran praktikal itu ialah matlamat bahasa yang berguna walaupun sebelum anda melatih perbincangan kemudian.

Jika jawapannya “esok pukul tiga”, anda hanya mempunyai waktu yang dipersetujui selepas kedua-duanya menerimanya. Anda masih perlu mengadakan perbualan gaji. Latih meringkaskan janji temu dan topiknya dalam bahasa Inggeris, kemudian dalam bahasa Kantonis yang anda tahu, tanpa menambah janji yang tidak dibuat orang lain.

Jika orang itu meminta bercakap kemudian atau mengarahkan anda kepada orang lain, berikan respons kepada maklumat itu sebelum mengulangi permintaan yang sama. Tugas komunikasi segera ialah menetapkan siapa yang akan membincangkan topik itu dan bila. Matlamat yang jelas mengelakkan jawapan jadual disalah baca sebagai kelulusan atau penolakan permintaan gaji akhirnya.