JAWABAN SINGKAT

Katakan ingin membahas gajimu, lalu tanyakan kapan orang itu tersedia. Pisahkan mengatur pembahasan dari meminta hasil tertentu: setuju bertemu bukan setuju menaikkan gaji.

IKUTI LANGKAHNYA

Atur pembicaraan sebelum menganggap hasilnya pasti

  1. Sebutkan topiknya
    我想同你傾吓人工。ngo5 soeng2 tung4 nei5 king1 haa5 jan4 gung1

    Minta membicarakan gaji agar tujuan pertemuan jelas.

  2. Dengarkan usulan hari
    我哋聽日傾。ngo5 dei6 ting1 jat6 king1

    Besok adalah usulan bicara, bukan keputusan gaji.

  3. Persempit menjadi waktu
    聽日三點得唔得?ting1 jat6 saam1 dim2 dak1 m4 dak1

    Tanyakan pukul tiga dan pastikan rincian pertemuan yang diterima.

Ini bahasa untuk meminta pertemuan, bukan nasihat gaji atau prosedur kerja.

Gunakan kata gaji dengan tujuan jelas

人工 (jan4 gung1) bisa berarti gaji atau upah; 加人工 merujuk pada kenaikan gaji. Dalam percakapan ini, 人工 menamai topik yang ingin dibahas. Kalimat sekitar memperjelas apakah kamu meminta pertemuan, menggambarkan gaji, atau meminta kenaikan.

“Saya ingin membahas gaji saya denganmu” memberi pendengar topik pertemuan sebelum menjawab waktu luang. Ini tidak memaksanya menyimpulkan pembahasan gaji dari permintaan bicara samar. Gunakan nama atau sapaan sesuai hubungan sebenarnya, bukan mengarang gelar khusus dari pelajaran ini.

我想同你傾吓人工。

ngo5 soeng2 tung4 nei5 king1 haa5 jan4 gung1

Saya ingin membahas gaji saya denganmu.

Bandingkan permintaan pertemuan dengan pernyataan gaji rekaman

Klip 我要加人工 secara langsung menyatakan keinginan atau kebutuhan kenaikan gaji. Berguna dikenali, tetapi tujuannya berbeda dari mengatur waktu membahas gaji. Kesesuaiannya dalam percakapan nyata bergantung pada pembahasan sekitar dan hubungan.

Klip tentang bekerja sebanding dengan bayaran dan melakukan sesuatu hanya demi gaji menyatakan sikap terhadap kerja serta kompensasi. Tidak menetapkan janji atau menjelaskan pokok yang ingin ditinjau. Perlakukan sebagai ungkapan kontekstual, bukan pembuka siap pakai setiap percakapan kerja.

我要加人工

ngo5 jiu3 gaa1 jan4 gung1

Aku perlu kenaikan gaji.

Pernyataan langsung tentang kenaikan gaji, bukan permintaan janji.

我淨係為咗份人工

ngo5 zing6 hai6 wai6 zo2 fan6 jan4 gung1

Aku melakukan ini hanya demi gaji.

Sikap tentang motivasi, bukan pengaturan pertemuan.

LATIHAN SINGKAT

Apa yang disepakati lewat “bicara besok”?

Manajer menjawab “Mari bicara besok” atas permintaan pertemuanmu. Apa yang didukung jawaban itu?
Baca penjelasan

Hari pembicaraan sudah diusulkan; waktunya masih perlu diatur.
Pastikan waktu serta bentuk atau tempat pertemuan sesuai kebutuhan. Pembicaraan gaji nanti tetap terpisah.

Tanyakan kapan dan tanggapi waktu yang diusulkan

得閒 (dak1 haan4) merujuk pada punya waktu luang. Menanyakan kapan tersedia membuka bagian penjadwalan percakapan. Tidak memberi tahu berapa lama pembahasan atau apakah ia orang yang bisa menjawab setiap pertanyaan gaji.

Dialog tertulis ini berakhir dengan usulan pembahasan besok. Pertanyaan terakhir mempersempit usulan menjadi jam tertentu. Dalam pengaturan nyata, pastikan juga tempat atau format panggilan jika belum jelas. Detail praktis itu sasaran bahasa berguna bahkan sebelum melatih pembahasan berikutnya.

CONTOH PERCAKAPAN

Karyawan

我想同你傾吓人工,你幾時得閒?

ngo5 soeng2 tung4 nei5 king1 haa5 jan4 gung1 nei5 gei2 si4 dak1 haan4

Saya ingin membahas gaji saya denganmu. Kapan kamu tersedia?

Manajer

我哋聽日傾。

ngo5 dei6 ting1 jat6 king1

Mari bicara besok.

Karyawan

聽日三點得唔得?

ting1 jat6 saam1 dim2 dak1 m4 dak1

Apakah besok jam tiga bisa?

Tutup dengan detail pertemuan, bukan hasil yang diasumsikan

Jika jawabannya “besok jam tiga”, waktu disepakati hanya setelah keduanya menerima. Kamu masih punya percakapan gaji untuk dilakukan. Latih merangkum janji dan topiknya dalam bahasa Inggris, lalu dalam bahasa Kanton yang kamu tahu, tanpa menambahkan janji yang tidak dibuat orang lain.

Jika orang meminta bicara nanti atau mengarahkan ke orang lain, tanggapi informasi itu sebelum mengulang permintaan sama. Tugas komunikasi langsung adalah memastikan siapa membahas topik dan kapan. Memperjelas tujuan mencegah jawaban jadwal disalahartikan sebagai persetujuan atau penolakan permintaan gaji akhirnya.

DENGARKAN UNGKAPAN DALAM KONTEKS

Tonton bersama Auntie

Aku perlu kenaikan gaji.

Video ini memperlihatkan satu ungkapan terkait topik. Contoh tertulis di atas memperluas pelajarannya.

Buka pelajaran frasa lengkap ↗

Jelajahi ungkapan lain

Aku di sini cuma demi gaji
Aku perlu kenaikan gaji. · bersama AuntieTonton percakapannya, lalu coba ungkapan Kantonnya.
Baca ungkapan Kantonnya
Bahasa Kanton
我要加人工
Jyutping
ngo5 jiu3 gaa1 jan4 gung1
Arti
Aku perlu kenaikan gaji.

BAWA KE MANA SAJA

Coba gunakan dalam percakapan

Manajer menjawab permintaanmu dengan “Mari bicara besok.” Apakah ia sudah menyetujui kenaikan gaji? Informasi apa yang akan dipastikan berikutnya?

Lihat contoh jawaban

Ia mengusulkan pembahasan, bukan perubahan gaji. Tanyakan waktu, misalnya 聽日三點得唔得? Pastikan jam yang diterima serta cara atau tempat bertemu. Hasil gaji tetap untuk percakapan nanti.

Hal yang perlu diingat

  • 人工 memberi topik gaji; kalimat menyatakan tujuanmu.
  • Permintaan bicara dan permintaan kenaikan gaji adalah tindakan berbeda.
  • Pastikan janji tanpa mengasumsikan hasilnya.

Sumber dan bacaan lanjutan