Soalan ya atau tidak bahasa Kantonis: 有冇, 係咪 dan 可唔可以

Sebelum memilih pola, lengkapkan fikiran ini dalam bahasa Inggeris: saya perlu tahu sama ada sesuatu itu ada, sama ada pemahaman saya betul, atau sama ada saya boleh melakukan sesuatu. Ini menjadikan pilihan bahasa Kantonis lebih nyata. Kedai boleh mempunyai barang walaupun anda tidak dibenarkan mencubanya; itu dua soalan yang berbeza.

Panduan tatabahasa CUHK membezakan soalan kewujudan, soalan kopula dan pola pengulangan positif-negatif. Contoh di sini menggunakan perbezaan itu dalam perbualan harian yang ringkas. Ia bukan tiga cara yang boleh saling menggantikan untuk menambah tanda tanya.

有冇 boleh bertanya tentang pemilikan atau kewujudan. Namun, dalam 仲有冇得平呀, seluruh frasa 有冇得平 bertanya sama ada harga masih boleh dikurangkan. Pelajari unit yang lebih panjang itu dan jangan menganggap setiap perkataan selepas 有冇 sebagai objek fizikal.

Klip 阿仔，有冇贏呀 bertanya sama ada anak lelaki itu menang. Ia menunjukkan mengapa peraturan ketersediaan untuk pemula hanyalah titik mula, bukan penerangan lengkap bagi setiap soalan 有冇. Catat tindakan atau kata nama yang mengikuti pola itu.

係咪 berguna apabila menyemak dakwaan: adakah ini benar, adakah itu betul, adakah ini benda yang dimaksudkan? Jawapannya mengesahkan atau menolak dakwaan itu. 可唔可以 mengemukakan tindakan yang dicadangkan. Dengan 搭枱, tindakannya ialah berkongsi meja; penutur bertanya sama ada itu boleh diterima.

Kekalkan tindakan sebagai satu unit ketika berlatih: 可唔可以 / 搭枱 / 呀. Kemudian sebut tanpa jeda latihan. Contoh bertulis di bawah ialah jawapan ringkas untuk latihan, bukan baris tambahan yang dirakam dalam klip.

Bagi 呢個辣唔辣㗎, perbezaan yang berkaitan ialah pedas atau tidak pedas, jadi 辣 atau 唔辣 menjawab kandungannya. Menjawab 係 pada setiap soalan kerana bahasa Inggeris menggunakan yes menyembunyikan hubungan itu. Bina pasangan: 辣唔辣 → 辣／唔辣.

Jangan tambahkan semua bentuk soalan yang diketahui ke dalam satu ayat. Mulakan dengan soalan lengkap yang mempunyai contoh penggunaan sebenar, kekalkan akhirannya dan tukar hanya perkataan yang difahami. Apabila menemui soalan negatif nanti, dengar pernyataannya dengan teliti dan jangan menganggap jawapan yes/no bahasa Inggeris pasti jelas.