広東語の先：まず、ひとまず、〜して初めて

聽我講埋先啦は、次へ進む前に最後まで聞いてほしいという頼みです。講埋が話を終える意味、先が次の返答や決定より前と位置づけます。次の手順は、省かれていてもわかる場合があります。

等我再諗多幾轉先も、次の段階の前に考える時間を求めます。文字どおり思考の回数を数えず、何を優先するかを特定します。練習では、もう一度考える、そして答える、の二つの箱を描きます。

入我數先啦は、ひとまず自分の勘定につける依頼です。先の一時的な読みを示しますが、店がつけ払いをする証拠ではありません。事業の仕組みの約束とせず、文法を学びます。

我要瞓陣先は、次のことより前に短く寝るという文です。次の活動は文脈でわかるかもしれず、単に休止を頼む場合もあります。別に合意していなければ、特定の後の約束にはなりません。

我今日先知喎は、本日初めてその情報がわかったという文です。ここでは今日が先知の前にあります。対比はもっと前からわかっていた場合であり、本日の予定の最初に把握する作業を置く提案ではありません。

聽日先算啦は、対処を明日に回します。我要瞓陣先の最後の先と、時点を比べます。Words.hkは、順序と、それまではしない読みを記録します。先の位置だけでなく、近くの時間表現と動詞を調べます。

各広東語の後に、返答前に話し終える、決める前に考える、続ける前に少し寝る、という次の手順を英語で書きます。動画で明示しない手順なら、訳の一部でなく、想像の文脈と示します。

次に想像の文脈を一つ変え、同じ文が合うか考えます。順番は決まっても、話の多くは未定かもしれないという、理解の確認です。述べていない期限、約束、条件を足しません。