吓や下で、広東語の行動に何が加わる？

我睇吓啫は、見るだけだと店員に伝えます。睇が見る行動、吓が軽く行うこと、啫が主張の限定を表します。この文を使うのに、買うと決める必要はありません。

文全体が短いので、聞き取りの練習に役立ちます。まず睇を見つけ、英訳のIからjustへ飛ばさず、後の言葉を聞きます。広東語では、複数の小さな部分が役割を分担します。

我哋要傾吓は会話の提案、我要獎勵吓自己は自分に少しご褒美をあげる話です。どちらも、正確な分数を約束しません。少し、短くは、意味をつかむ手掛かりで、測定値ではありません。

畀佢發揮吓啦は、力を見せる余地を与えます。英語はLet him cookでも、広東語は料理の話をしません。録音の發揮吓に注目し、英語の慣用的な呼びかけと、学ぶ動詞を分けます。

一覧には睇吓と睇下があり、この例ではhaa5です。Words.hkは、この動詞に付く用法で下と吓を一緒に載せ、別の読みや構文も記録しています。文字だけで発音が決まるわけではありません。

会うすべての下に、この読みを当てません。低い場所、次の物、午後などの単語では、独自の発音が必要です。同様に、驚きの単独の吓?は別の項目です。役割がわかるよう、表現の長さでメモします。

可唔可以攬下我は、許可の質問の中に小さな行動を入れます。下があるだけで丁寧ではなく、状況、関係、行動が大切です。ハグの依頼として文法は正しくても、合う個人的な文脈が必要です。

練習では、まず見る、話すから始めます。動詞と後の吓を示し、提案する行動の小ささや控えめさを説明します。細切れはつながりが聞きにくくなるので、再生では全文を保ちます。