JAWABAN SINGKAT
Pastikan dahulu apakah orang lain bisa mendengarmu. Lalu bedakan status mikrofon dari pengeras suara telepon; untuk interupsi percakapan, mintalah menyelesaikan gagasan dan pindahkan topik ke pembahasan terpisah jika perlu.
PERHATIKAN PERBEDAANNYA
Bagian panggilan mana yang bermasalah?
- Suara mencapai pendengar你聽唔聽到我講嘢？nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
Tanyakan apakah mereka mendengar suaramu; bukan pertanyaan persetujuan.
- Mikrofonmu我熄咗咪呀ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
Pembicara menjelaskan mikrofonnya sendiri mati.
- Pengeras suara telepon mereka你仲開住免提呀nei5 zung6 hoi1 zyu6 min5 tai4 aa3
Ini tentang pengeras suara ruangan orang lain dan kemungkinan pendengar.
Periksa suara sebelum mengulang argumen
Gunakan pemeriksaan suara langsung saat belum yakin suaramu sampai. Dalam contoh tertulis, “Bisakah mendengar saya berbicara?” menanyakan pendengaran, bukan persetujuan isi. Tunggu jawabannya sebelum melanjutkan pendapat.
Jika orang lain berkata bisa mendengarmu, masalah berikutnya mungkin kejernihan, kata terlewat, atau giliran berbicara. Langsung mengulang seluruh penjelasan mungkin tidak menyelesaikannya. Untuk latihan, minta pendengar menjawab pemeriksaan suara dahulu, lalu menyebut bagian yang perlu diulang.
你聽唔聽到我講嘢？
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
Bisa mendengar saya berbicara?
Mikrofon dibisukan berbeda dari pengeras suara telepon
咪 (mai1) adalah kata untuk mikrofon. Rekaman 我熄咗咪呀 memberi tahu pendengar penutur telah mematikan mikrofon. Kalimat menggambarkan status mikrofon penutur. Tidak memberi tahu pendengar bahwa mikrofonnya sendiri dibisukan.
你仲開住免提呀 mengomentari orang lain yang masih memakai pengeras suara telepon. Suara yang terdengar lewat pengeras suara ruangan berbeda dari mikrofon yang mengirim suara ke panggilan. Sebelum topik pribadi, periksa pendengarnya, bukan menganggap menelepon berarti sendirian.
我熄咗咪呀
ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
Aku sudah membisukan mikrofon.
Penutur menggambarkan mikrofonnya sendiri.
你仲開住免提呀
nei5 zung6 hoi1 zyu6 min5 tai4 aa3
Pengeras suara teleponmu masih aktif
Ini tentang pengeras suara telepon, bukan kontrol yang sama dengan bisukan.
LATIHAN SINGKAT
Telusuri pembicara dan kendalinya
Ingat yang diperiksa atau dijelaskan tiap kalimat, termasuk perangkat milik siapa.
你聽唔聽到我講嘢？
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
Baca semua artinya
你聽唔聽到我講嘢？
Bisa mendengar saya berbicara?
Pemeriksaan pendengaran. Pastikan suara sebelum melanjutkan pendapat.
我熄咗咪呀
Aku sudah membisukan mikrofon.
Keadaan mikrofon pembicara, bukan tombol bisu pendengar.
你仲開住免提呀
Pengeras suara teleponmu masih aktif
Pengeras suara telepon orang lain. Tanyakan siapa yang mendengar sebelum topik pribadi.
Minta giliran, lalu sampaikan inti secara singkat
聽我講埋先啦 meminta pendengar mendengarkan sampai selesai. Pemicu bahasa Inggris klip tertaut menghubungkannya dengan mengambil keputusan. Gunakan sebagai permintaan menyelesaikan gagasan, bukan klaim pendengar harus akhirnya menyetujuinya.
Percakapan tertulis ini memisahkan pemeriksaan suara dari permintaan giliran. Respons terakhir pendengar memberi kesempatan bicara. Setelah mendapat giliran, selesaikan inti relevan, bukan memulai ulang setiap argumen sebelumnya; jika tidak, pendengar tetap tidak tahu kapan bisa merespons.
CONTOH PERCAKAPAN
你聽唔聽到我講嘢？
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
Bisa mendengar saya berbicara?
聽到呀。
teng1 dou2 aa3
Ya, saya bisa mendengarmu.
聽我講埋先啦。
teng1 ngo5 gong2 maai4 sin1 laa1
Biarkan saya menyelesaikan perkataan dahulu.
好，你講埋先。
hou2 nei5 gong2 maai4 sin1
Baik, selesaikan gagasanmu.
Berikan tindak lanjut pribadi langkah praktis berikutnya
“Mari bahas ini secara pribadi nanti” memindahkan topik keluar dari pembahasan saat ini. Tidak menetapkan kapan tindak lanjut atau siapa yang ikut. Tambahkan detail saat penting, khususnya jika peserta lain menunggu keputusan percakapan.
Latih satu pengaturan tindak lanjut setelah kalimat rekaman: pilih orang, waktu, dan topik lanjutan. Memperjelas informasi mencegah “nanti” menjadi urusan terbengkalai. Klip mendukung langkah percakapan; bukan jaminan aplikasi atau ruangan tertentu bersifat privat.
我哋私底下再傾啦
ngo5 dei6 si1 dai2 haa6 zoi3 king1 laa1
Mari bahas ini secara pribadi nanti.
DENGARKAN UNGKAPAN DALAM KONTEKS
Tonton bersama Auntie
Aku sudah membisukan mikrofon.
Video ini memperlihatkan satu ungkapan terkait topik. Contoh tertulis di atas memperluas pelajarannya.
Buka pelajaran frasa lengkap ↗Jelajahi ungkapan lain
Suaranya masih lewat pengeras suara Kita bahas di luar rapat ini Dengarkan duluBaca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 我熄咗咪呀
- Jyutping
- ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
- Arti
- Aku sudah membisukan mikrofon.
BAWA KE MANA SAJA
Coba gunakan dalam percakapan
Seseorang mengatakan mikrofonnya dibisukan, tetapi orang lain masih mendengarkan lewat pengeras suara telepon. Dua fakta mana yang perlu kata-kata terpisah, dan apa yang akan kamu tanyakan sebelum topik pribadi?
Lihat contoh jawaban
我熄咗咪呀 menggambarkan mikrofon penutur; 你仲開住免提呀 menggambarkan pengeras suara telepon orang lain. Periksa siapa yang bisa mendengar sebelum melanjutkan topik pribadi, atau atur pembahasan terpisah dan sebut waktunya.
Hal yang perlu diingat
- Pemeriksaan pendengaran menanyakan suara, bukan persetujuan.
- Membisukan mikrofon dan pengeras suara telepon menggambarkan bagian panggilan yang berbeda.
- Permintaan selesai berbicara terpisah dari pendengar menerima pendapatmu.