JAWABAN SINGKAT
Tunjuk pekerjaan dan gambarkan satu perubahan yang ingin dibahas. Minta perubahan itu atau undang penjelasan, lalu tanggapi jawaban; penilaian kemampuan seseorang memberi lebih sedikit informasi tentang yang perlu diperbaiki.
IKUTI LANGKAHNYA
Tunjuk karya, lalu minta perubahan
- Temukan barangnya呢度寫錯咗。ni1 dou6 se2 co3 zo2
Tunjuk teks salah agar penerima tahu arti “di sini”.
- Minta perubahan可唔可以改一改?ho2 m4 ho2 ji5 goi2 jat1 goi2
Perjelas penggantian yang dimaksud dari tugas bersama.
- Dengarkan tanggapannya好,我而家改。hou2 ngo5 ji4 gaa1 goi2
Penulis menerima perubahan ini; jawaban lain mungkin meminta penjelasan.
Temukan masalah sebelum menilai orang
Mulailah dengan lokasi yang dapat ditemukan pendengar: baris, halaman, barang, atau bagian layar. Contoh baru “Bagian ini ditulis salah” bekerja sambil menunjuk teks relevan. Lanjutkan dengan versi benar atau jelaskan yang perlu diperiksa; kalimat saja tidak menentukan pengganti.
Bandingkan langkah itu dengan rekaman “Hanya ada satu hal untuk dikerjakan, dan kamu salah”. Klip mengkritik kinerja secara luas dan membawa kesalahan. Mungkin dikenali dalam pertengkaran, tetapi tidak memberi instruksi penyuntingan berguna kepada penerima.
呢度寫錯咗。
ni1 dou6 se2 co3 zo2
Bagian ini ditulis salah.
得一樣嘢都做錯
dak1 jat1 joeng6 je5 dou1 zou6 co3
Cuma ada satu tugas, dan kamu malah salah.
Perbandingan menyalahkan, bukan permintaan masukan yang disarankan.
Ubah pengamatan menjadi permintaan spesifik
可唔可以改一改 menanyakan apakah orang itu dapat membuat perubahan. Yang dimaksud “perubahan” tetap bergantung pada teks atau tugas yang diidentifikasi. Untuk latihan, tunjuk satu hal salah dan pengganti yang dimaksud agar keduanya tahu tepat cakupan permintaan.
Menambahkan 唔該 bisa menandai permintaan atau terima kasih, tetapi tidak dapat menghilangkan kesalahan yang ditimpakan dalam sisa kalimat. Words.hk juga mencatat penggunaan yang menyatakan ketidaksabaran atau kejengkelan. Fokus dahulu pada informasi yang diperlukan penerima: hal mana, perubahan apa, dan apakah kamu meminta atau memerintah.
可唔可以改一改?
ho2 m4 ho2 ji5 goi2 jat1 goi2
Bisakah kamu membuat perubahan?
Perubahan spesifik harus sudah jelas dari konteks.
LATIHAN SINGKAT
Tanggal yang salah
Baca penjelasan
Tunjuk tanggal, tunjukkan pengganti, dan minta perubahan itu.
Ini menunjukkan barang dan tindakan yang diinginkan. Kolega bisa setuju atau menjelaskan salah paham.
Beri penerima giliran sungguhan
Penerima mungkin setuju, perlu penjelasan, atau menjelaskan bahwa kesalahan yang tampak memang disengaja. Latih sebagai jawaban berbeda. Jika ia bertanya hal mana yang dimaksud, beri lokasinya, bukan mengulang kritik umum sama.
Percakapan tertulis ini sengaja kecil: penulis menerima perubahan dan mengatakan akan mengerjakan sekarang. Ini tidak mencontohkan setiap hubungan kerja. Struktur bergunanya adalah pengamatan, permintaan, dan jawaban, dengan tiap kalimat memberi informasi baru tentang pekerjaan.
CONTOH PERCAKAPAN
呢度寫錯咗,可唔可以改一改?
ni1 dou6 se2 co3 zo2 ho2 m4 ho2 ji5 goi2 jat1 goi2
Bagian ini ditulis salah. Bisakah kamu mengubahnya?
好,我而家改。
hou2 ngo5 ji4 gaa1 goi2
Baik, saya ubah sekarang.
唔該你。
m4 goi1 nei5
Terima kasih.
Buat masukan positif sama jelasnya
Klip “Langkah itu benar-benar cerdas” mengakui langkah atau pendekatan tertentu. Bisa mengawali komentar positif berguna saat pendengar tahu pilihan yang dimaksud. Jelaskan manfaat praktis jika ingin ia mengulang pilihan pada tugas mendatang.
“Kawan, ini tidak bisa begini” menolak sesuatu tanpa menjelaskan pengganti. “Fokus” meminta perhatian, bukan memperbaiki kesalahan. Sebelum memilih salah satunya, tentukan tujuan sebenarnya. Kamu mungkin perlu konsentrasi, detail diperbaiki, penjelasan, atau pendekatan berbeda; itu empat percakapan masukan berbeda.
呢招真係有腦。
ni1 ziu1 zan1 hai6 jau5 nou5
Langkah itu memang cerdas.
Tentukan langkah yang dipuji.
大佬咁唔得喎
daai6 lou2 gam2 m4 dak1 wo3
Bro, ini tidak bisa.
Penolakan luas tetap perlu penjelasan tentang yang harus diubah.
DENGARKAN UNGKAPAN DALAM KONTEKS
Tonton bersama Auntie
Cuma ada satu tugas, dan kamu malah salah.
Video ini memperlihatkan satu ungkapan terkait topik. Contoh tertulis di atas memperluas pelajarannya.
Buka pelajaran frasa lengkap ↗Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 得一樣嘢都做錯
- Jyutping
- dak1 jat1 joeng6 je5 dou1 zou6 co3
- Arti
- Cuma ada satu tugas, dan kamu malah salah.
BAWA KE MANA SAJA
Coba gunakan dalam percakapan
Rekan menulis tanggal keliru. Kamu dapat menunjuk dan memperlihatkan tanggal benar. Apa yang perlu dimuat masukanmu, dan mengapa kalimat tentang selalu salah kurang berguna?
Lihat contoh jawaban
Tentukan tanggal, perlihatkan pengganti yang dimaksud, lalu tanyakan 可唔可以改一改? Penerima kemudian bisa setuju atau meminta penjelasan. Penilaian luas tentang kemampuan tidak menentukan tanggal atau memberi tahu pengganti yang diinginkan.
Hal yang perlu diingat
- Bahas hal yang bisa ditemukan, bukan karakter seseorang.
- Permintaan mengubah sesuatu memerlukan perubahan tujuan yang jelas.
- Beri ruang persetujuan, penjelasan tambahan, atau alasan.
