CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
Ve de listo y verás lo que pasa
Lenguaje fuerte · Este vídeo contiene expresiones para adultos.
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 夠膽搞事，你就知死。
- Jyutping
- gau3 daam2 gaau2 si6 nei5 zau6 zi1 sei2
- Significado
- Atrévete a buscar problemas y descubrirás las consecuencias.
La frase en cantonés
夠膽搞事，你就知死。gau3 daam2 gaau2 si6 nei5 zau6 zi1 sei2
Atrévete a buscar problemas y descubrirás las consecuencias.
La frase del vídeo.
夠膽搞事，你就知死。 significa «Atrévete a buscar problemas y descubrirás las consecuencias.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.