本文へ移動

AUNTIEと一緒に · スラングと反応

ふざけると痛い目を見るぞ

強い言葉 · この動画には大人向けの表現があります。

問題を起こすなら、その報いを思い知るぞ。 · Auntieと一緒にやり取りを見て、広東語の文を試そう。
広東語の文を読む
広東語
夠膽搞事,你就知死。
Jyutping
gau3 daam2 gaau2 si6 nei5 zau6 zi1 sei2
意味
問題を起こすなら、その報いを思い知るぞ。

広東語のフレーズ

夠膽搞事,你就知死。gau3 daam2 gaau2 si6 nei5 zau6 zi1 sei2

問題を起こすなら、その報いを思い知るぞ。

動画の中の文。

夠膽搞事,你就知死。 の意味は「問題を起こすなら、その報いを思い知るぞ。」という意味です、このやり取りでは。

英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。

このフレーズの次へ

会話で使ってみよう。

文化と表現広東語の辛口のからかいと、突き放す返答の含み