CON AUNTIE · PERSONAS
Escríbeme cuando llegues a casa
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 返到屋企記得傳訊息俾我
- Jyutping
- faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5
- Significado
- Recuerda escribirme cuando llegues a casa
La frase en cantonés
返到屋企記得傳訊息俾我faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5
Recuerda escribirme cuando llegues a casa
La frase del vídeo.
返到屋企記得傳訊息俾我 significa «Recuerda escribirme cuando llegues a casa» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.