跳至內容

跟姨姨學 · 飲食

老兄,把薯條放進袋子就好

朋友,把薯條放進袋就好。 · 跟姨姨學先看對話,再試著說出這句廣東話。
閱讀廣東話句子
廣東話
老友將啲薯條放入袋就得喇
Jyutping
lou5 jau5 zoeng1 di1 syu4 tiu2 fong3 jap6 doi2 zau6 dak1 laa3
意思
朋友,把薯條放進袋就好。

廣東話說法

老友將啲薯條放入袋就得喇lou5 jau5 zoeng1 di1 syu4 tiu2 fong3 jap6 doi2 zau6 dak1 laa3

朋友,把薯條放進袋就好。

短片裡的說法。

老友將啲薯條放入袋就得喇 在這段對話中的意思是「朋友,把薯條放進袋就好。」。

英文提問交代情境,翻譯則跟著姨姨的廣東話回應。俚語和笑話在兩種語言裡,可能用不同的說法。

延伸學習

試著放進對話裡。

文化與用語從 Wendy's 到茶餐廳:笑話在地化後改了甚麼?